Şunu aradınız:: tôi đi bằng xe đạp (Vietnamca - Fransızca)

tôi phải đi sửa xe đạp.
je dois faire réparer mon vélo.

xe đạp
bicyclette

xe đạp một bánh
monocycle

anh ấy tiễn chúng tôi bằng xe hơi.
il nous a raccompagnés en voiture.

tôi đi học môn khác
je suis étudiant, mais pas en informatique

tay tôi bẩn. tôi vừa chữa xe đạp của tôi.
mes mains sont sales. j'ai réparé ma bicyclette.

bố tôi thường đến văn phòng bằng xe buýt.
mon père se rend d'habitude en bus au bureau.

chúng ta phải đi tới đó bằng xe hơi hay tắc xi?
devrions-nous y aller en voiture ou en taxi ?

"tin tôi đi," anh ấy nói.
« fais-moi confiance », dit-il.

tôi đi học sự phát triển phần mềm
je suis étudiant en informatique

anh ấy đến bằng xe ca hay tầu hỏa?
est-il venu en autocar ou par le train ?

jack không đủ tiền để mua một xe đạp mới.
jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo.

vào thời gian đó, hằng ngày tôi đi bộ đến trường.
À cette époque, j'allais tous les jours à pied à l'école.

Ấy cũng là điều đã nhiều lần ngăn trở tôi đi đến thăm anh em.
c`est ce qui m`a souvent empêché d`aller vers vous.

khi tôi đi ra đến cửa thành, sửa soạn chỗ ngồi mình tại phố chợ,
si je sortais pour aller à la porte de la ville, et si je me faisais préparer un siège dans la place,

vì người bạn tôi đi đường mới tới, tôi không có chi đãi người.
car un de mes amis est arrivé de voyage chez moi, et je n`ai rien à lui offrir,

khi cha mẹ bỏ tôi đi, thì Ðức giê-hô-va sẽ tiếp nhận tôi.
car mon père et ma mère m`abandonnent, mais l`Éternel me recueillera.

tôi vừa xong bữa ăn thì anh bạn của tôi gọi điện thoại cho tôi để mời tôi đi ăn ở ngoài.
je venais de terminer mon repas quand mon ami m'a téléphoné pour m'inviter à aller manger dehors.

nhưng chúa biết con đường tôi đi; khi ngài đã thử rèn tôi, tôi sẽ ra như vàng.
il sait néanmoins quelle voie j`ai suivie; et, s`il m`éprouvait, je sortirais pur comme l`or.

Ðể soi những kẻ ngồi chỗ tối tăm và trong bóng sự chết, cùng đưa chơn chúng tôi đi đường bình an.
pour éclairer ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l`ombre de la mort, pour diriger nos pas dans le chemin de la paix.