Şunu aradınız:: đánh chim sẻ (Vietnamca - Çince (Modern))

chim sẻ
雀形目

tôi thao thức, tôi giống như chim sẻ hiu quạnh trên mái nhà.
我 警 醒 不 睡 ． 我 像 房 頂 上 孤 單 的 麻 雀

vậy, đừng sợ chi hết, vì các ngươi quí trọng hơn nhiều con chim sẻ.
所 以 不 要 懼 怕 ． 你 們 比 許 多 麻 雀 還 貴 重

dầu đến tóc trên đầu các ngươi cũng đã đếm cả rồi. Ðừng sợ chi, vì các ngươi trọng hơn nhiều chim sẻ.
就 是 你 們 的 頭 髮 也 都 被 數 過 了 ． 不 要 懼 怕 、 你 們 比 許 多 麻 雀 還 貴 重

linh hồn chúng ta thoát khỏi như chim thoát khỏi rập kẻ đánh chim; rập đã dứt, chúng ta bèn thoát khỏi.
我 們 好 像 雀 鳥 從 捕 鳥 人 的 網 羅 裡 逃 脫 ． 網 羅 破 裂 、 我 們 逃 脫 了

hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao? và ví không theo ý muốn cha các ngươi, thì không hề một con nào rơi xuống đất.
兩 個 麻 雀 、 不 是 賣 一 分 銀 子 麼 ． 若 是 你 們 的 父 不 許 、 一 個 也 不 能 掉 在 地 上

hỡi Ðức giê-hô-va vạn quân, là vua tôi và là Ðức chúa trời tôi, con chim sẻ đã tìm được một nơi ở, và chim én tìm được một ồ đặng đẻ con nó, tức là bàn thờ của chúa.
萬 軍 之 耶 和 華 我 的 王 、 我 的 神 阿 、 在 你 祭 壇 那 裡 、 麻 雀 為 自 己 找 著 房 屋 ． 燕 子 為 自 己 找 著 菢 雛 之 窩