Şunu aradınız:: có người đã nói với tôi (Vietnamca - Çince (Modern))

có hơn bốn mươi người đã lập mưu đó.
這 樣 同 心 起 誓 的 、 有 四 十 多 人

cô ấy đã nói hộ tôi:
她替我说：

bọn lính thưa rằng: chẳng hề có người nào đã nói như người nầy!
差 役 回 答 說 、 從 來 沒 有 像 他 這 樣 說 話 的

song tóc người đã bị cạo khởi mọc lại.
然 而 他 的 頭 髮 被 剃 之 後 、 又 漸 漸 長 起 來 了

tất cả những người đã đóng góp và tôi đã quên không đề cập đến
所有做出贡献而我却没能提到的人员

thật vậy, tôi không có ai như người đồng tình với tôi để thật lòng lo về việc anh em:
因 為 我 沒 有 別 人 與 我 同 心 、 實 在 罣 念 你 們 的 事

tôi vui mừng khi người ta nói với tôi rằng: ta hãy đi đến nhà Ðức giê-hô-va.
〔 大 衛 上 行 之 詩 。 〕 人 對 我 說 、 我 們 往 耶 和 華 的 殿 去 、 我 就 歡 喜

những người thông sáng, và mỗi người khôn ngoan đương nghe tôi, sẽ nói với tôi rằng:
明 理 的 人 、 和 聽 我 話 的 智 慧 人 、 必 對 我 說

vì có người nào bao giờ nói với Ðức chúa trời rằng: "tôi đã mang chịu sửa phạt tôi, tôi sẽ không làm ác nữa;
有 誰 對 神 說 、 我 受 了 責 罰 、 不 再 犯 罪

nàng thưa rằng: mọi điều mẹ đã nói với con, con sẽ làm.
路 得 說 、 凡 你 所 吩 咐 的 我 必 遵 行

bấy giờ tôi xây lại đặng xem tiếng nói với tôi đó là gì;
我 轉 過 身 來 、 要 看 是 誰 發 聲 與 我 說 話 ． 既 轉 過 來 、 就 看 見 七 個 金 燈 臺

này tôi có thể hiểu bạn, bạn có muốn làm bạn với tôi không?
谷歌翻译越南英语

người em nói với cha rằng: thưa cha, xin chia cho tôi phần của mà tôi sẽ được. người cha liền chia của mình cho hai con.
小 兒 子 對 父 親 說 、 父 親 、 請 你 把 我 應 得 的 家 業 分 給 我 ． 他 父 親 就 把 產 業 分 給 他 們

nếu người đã sanh con là trộm cướp, làm đổ máu, làm điều nào trong những điều ác đã nói trên kia,
他 若 生 一 個 兒 子 作 強 盜 、 是 流 人 血 的 、 不 行 以 上 所 說 之 善 、 反 行 其 中 之 惡 、 乃 在 山 上 喫 過 祭 偶 像 之 物 、 並 玷 污 鄰 舍 的 妻

cho đến ngày điều người đã nói được ứng nghiệm: lời của Ðức giê-hô-va rèn thử người.
耶 和 華 的 話 試 煉 他 、 直 等 到 他 所 說 的 應 驗 了

người trả lời rằng: chính người đã chữa tôi được lành biểu tôi rằng: hãy vác giường ngươi và đi.
他 卻 回 答 說 、 那 使 我 痊 愈 的 、 對 我 說 、 拿 你 的 褥 子 走 罷

chúng sai nói với tôi bốn lượt như vậy; song tôi đáp lại với chúng cũng y nhau.
他 們 這 樣 四 次 打 發 人 來 見 我 、 我 都 如 此 回 答 他 們

hãy giữ lấy, ta đã nói trước cho các ngươi cả.
你 們 要 謹 慎 ． 看 哪 、 凡 事 我 都 豫 先 告 訴 你 們 了

khi người đã nói xong, bèn ném cái hàm lừa khỏi tay mình, và đặt tên chổ đó là ra-mát-lê-chi.
說 完 這 話 、 就 把 那 腮 骨 從 手 裡 拋 出 去 了 ． 那 地 便 叫 拉 末 利 希

có người thấy điều đó, đến nói cùng giô-áp rằng: tôi đã thấy Áp-sa-lôm bị treo trên cây thông.
有 個 人 看 見 、 就 告 訴 約 押 說 、 我 看 見 押 沙 龍 掛 在 橡 樹 上 了