Şunu aradınız:: tiếng vang (Vietnamca - Çince (Modern))

tiếng vang
回聲

tiếng việt
越南语

tiếng Đứcname
德语name

phú vang
富旺

vang quới Đông
王国东

tiếng kêu về giặc giã vang động trong đất; tai vạ lớn lắm.
境 內 有 打 仗 和 大 毀 滅 的 響 聲

khi nhóm hội chúng, các ngươi phải thổi, nhưng đừng thổi tiếng vang.
但 招 聚 會 眾 的 時 候 、 你 們 要 吹 號 、 卻 不 要 吹 出 大 聲

tiếng kèn càng vang động; môi-se nói, Ðức chúa trời đáp tiếng lại.
角 聲 漸 漸 的 高 而 又 高 、 摩 西 就 說 話 、 神 有 聲 音 答 應 他

khi các ngươi thổi tiếng vang, thì những trại quân ở về hướng đông phải ra đi.
吹 出 大 聲 的 時 候 、 東 邊 安 的 營 都 要 起 行

lúc chúng nó dừng lại và xủ cánh xuống, thì từ nơi vòng khung trên đầy có tiếng vang ra.
在 他 們 頭 以 上 的 穹 蒼 之 上 有 聲 音 ． 他 們 站 住 的 時 候 、 便 將 翅 膀 垂 下

danh tiếng ngài càng ngày càng vang ra, và một đoàn dân đông nhóm họp để nghe ngài và để được chữa lành bịnh.
但 耶 穌 的 名 聲 越 發 傅 揚 出 去 ． 有 極 多 的 人 聚 集 來 聽 道 、 也 指 望 醫 治 他 們 的 病

hoặc tiếng loa thổi vang, hoặc tiếng nói kinh khiếp đến nỗi ai nghe đều nài xin đừng nói với mình nữa;
角 聲 與 說 話 的 聲 音 ． 那 些 聽 見 這 聲 音 的 、 都 求 不 要 再 向 他 們 說 話

mô-áp tan nát rồi. những con trẻ nó kêu la vang tiếng!
摩 押 毀 滅 了 ． 他 的 孩 童 〔 或 作 家 僮 〕 發 哀 聲 、 使 人 聽 見

các mây đổ ra nước, bầu trời vang ra tiếng. và các tên chúa bay đây đó.
雲 中 倒 出 水 來 ． 天 空 發 出 響 聲 ． 你 的 箭 也 飛 行 四 方

lúc tiếng ấy vang ra, dân chúng chạy đến, ai nấy đều sững sờ vì mỗi người đều nghe các môn đồ nói tiếng xứ mình.
這 聲 音 一 響 、 眾 人 都 來 聚 集 、 各 人 聽 見 門 徒 用 眾 人 的 鄉 談 說 話 、 就 甚 納 悶

hỡi các dân, hãy chúc tụng Ðức chúa trời chúng ta, và làm cho vang tiếng ngợi khen ngài.
萬 民 哪 、 你 們 當 稱 頌 我 們 的 神 、 使 人 得 聽 讚 美 他 的 聲 音

từ ba-by-lôn dấy lên tiếng khóc than, và tiếng hủy hoại lớn vang ra từ đất người canh-đê!
有 哀 號 的 聲 音 、 從 巴 比 倫 出 來 ． 有 大 毀 滅 的 響 聲 、 從 迦 勒 底 人 之 地 發 出

khá nghe, khá nghe giọng vang dầy của tiếng ngài, và tiếng ầm ầm ra khỏi miệng ngài!
聽 阿 、 神 轟 轟 的 聲 音 、 是 他 口 中 所 發 的 響 聲

sự khôn ngoan há chẳng kêu lên sao? sự thông sáng há không vang tiếng mình ra ư?
智 慧 豈 不 呼 叫 、 聰 明 豈 不 發 聲

các núi thấy ngài thì đều sợ hãi; các dòng nước chảy mạnh, vực sâu vang tiếng, rún biển giơ tay lên cao.
山 嶺 見 你 、 無 不 戰 懼 ． 大 水 氾 濫 過 去 、 深 淵 發 聲 、 洶 湧 翻 騰 。 〔 原 文 作 向 上 舉 手