Şunu aradınız:: Đừng đa nghi quá (Vietnamca - İngilizce)

anh đa nghi quá.
you're very distrustful.

- Đừng có đa nghi.
-don't be paranoid.

nghi quá.
doubt it.

cậu hơi đa nghi quá đó?
you don't think that's a little paranoid?

rất đa nghi.
very suspicious.

em nghi quá đấy.
you still a married man?

- sao ông đa nghi quá vậy, thưa ông?
you have a suspicious mind, mister.

churchill quá đa nghi.
churchill's too damn paranoid.

# một con chim đa nghi #
who said that about me?

cô gái kia đáng nghi quá.
that woman is very suspicious.

ta biết chứ, kẻ đa nghi.
i do, doubter.

- trông chị khả nghi quá.
- you look so suspicious.

- ah, một người đa nghi.
- ah, a skeptic.

cô là người quá đa nghi.
you're way too skeptical.

- anh ta là người đa nghi.
- he's relentless.

không. carl, sao đa nghi thế?
carnivores have all the fun.

người dẫn đường, hay đa nghi.
the navigator, who doubts.

- không cần phải đa nghi như thế.
- no need for cynicism.

sao anh trở nên đa nghi như vậy chứ?
why are you being so suspicious?

ta từng là một kẻ đa nghi như ngươi.
i was a cynic just like you.