Şunu aradınız:: đánh chết nết không chừa (Vietnamca - İngilizce)

Đánh chết nết không chừa.
the wolf may lose his teeth but never his nature.

Đánh chết cái nết không chừa.
a leopard can't change its spots.

chết thì chết nết không chừa
he cannot change his skin

quen nết đánh chết không chừa.
what is bred in the bone will not go (come) out of the flesh.

không chừa cái nào.
every single one.

không chừa chút nào à.
- nothing. not a stitches.

giết không chừa một ai!
let none survive!

- cạo không chừa chỗ nào.
- they're all shaven.

không chừa lại một mạng nào
there's hardly any left.

giết, không chừa lại tên nào
kill! leave not one!

trời đánh chết mày, tại sao mày không biến mất?
god dammit man, why don't you just die?

Đánh chết nó.
get him.

Đúng là lừa không chừa một ai.
lies on top of lies on top of lies.

- chúng không chừa lại một xu.
- they didn't leave a penny.

không chừa lại một nhân chứng nào.
leaving no witnesses.

có tin ta đánh chết tên tiểu tử thối nhà ngươi không?
i am gonna beat you up, you punk...

không chừa 1 xu, và sau đó bốc hơi.
every dime of it, and disappear.

nó sẽ đánh chết cháu.
he was going to beat me up.

Đánh chết con yêu quái!
beat that demon!

cái nết đánh chết cái đẹp
beauty is but skin deep