Şunu aradınız:: để lại ấn tượng xấu với khách hàng (Vietnamca - İngilizce)

Để gây ấn tượng với phụ nữ thôi.
i'm just doing it to impress a lady.

Đầu tiên, để lại ấn tượng đặc biệt.
first, secure seats at the table.

như thế sẽ để lại ấn tượng sâu sắc
it will make a marvelous impression on our guest.

chỉ là để gây ấn tượng với thằng bé
something the boy will never forget.

chỉ cố để gây ấn tượng với mẹ con thôi.
it's the sort of sob story your mother falls for.

có một giây phút có để lại ấn tượng, vâng.
there was a moment that kind of stuck in the mind, yeah.

một sự trở lại ấn tượng!
what a comeback!

- nó rất ấn tượng với tôi.
that was the worst. - now that was brilliant to me.

anh phải gây ấn tượng với họ.
you have to appeal to their intellect.

thật ấn tượng,
impressive.

- Ấn tượng đấy
- impressive.

- rất ấn tượng.
- quite.

- có phải chị tôi đã để lại ấn tượng như thế à?
- did my sister give that impression?

lần trước chúng ta gặp nhau không để lại ấn tượng gì
the last time we met wasn't exactly the world's greatest first impression.

những gì bạn nói để lại một ấn tượng sâu sắc trong tôi.
what you said left a deep impression on me.

bà biết không, điều này thực sự để lại ấn tượng trong tôi.
you know, this has actually made quite an impression on me.

"con cũng rất ấn tượng với chính con."
i'm pretty impressed with myself, too.

Ôi, chẳng lẽ ta thật sự chỉ để lại một ấn tượng thoáng qua?
oh, did i really make such a fleeting impression?

- hắn chính là kẻ tôi không muốn gây ấn tượng xấu đâu.
- he's someone whose bad side i'd rather not be on.

joe, những điều mà cô ta nói với cục trẻ em gây ấn tượng rất xấu về tao
jo, the things she said to child social services make me look really bad.