Şunu aradınız:: điều gì khiến bạn nghĩ như vậy (Vietnamca - İngilizce)

Điều gì khiến anh nghĩ vậy?
what makes you think that?

Điều gì khiến anh chắc như vậy?
but i think he transferred to stanford.

Điều gì khiến ta đơn độc như vậy
what is the reason for my loneliness ?

Điều gì khiến anh chắc chắn như vậy?
what makes you so sure?

Điều gì khiến cậu muốn vậy.
what made you do it?

Điều gì khiến anh nghĩ thế?
what gives you this idea?

reid, điều gì khiến bạn nghĩ về điều này?
reid, what made you think of this?

- Điều gì khiến ông chắc vậy?
- what makes you positive?

Điều gì khiến anh hăng hái vậy?
what's in your head that's put you in such a fine mood?

- Điều gì khiến cô khó chịu vậy?
- and what's bothering you?

tại sao bạn nghĩ như vậy
i feed that way

- Điều gì khiến anh băn khoăn vậy?
- what's bothering you?

chưa hề, tôi chỉ khiến anh nghĩ như vậy thôi.
no, i only let you think that, right?

tôi nghĩ như vậy
i think so

ta nghĩ như vậy.
i'd like to think so.

vậy điều gì khiến anh thấy vui?
what would sound good to you?

bạn nghĩ như thế nào
what do you think

tôi chưa bao giờ nghĩ sự việc theo cách đó, điều gì làm bạn nghĩ như vậy?
i never thought of it that way, what makes you think so?

ngài nghĩ như vậy sao?
i know so.

- tôi đã nghĩ như vậy.
- that's what i thought.