Şunu aradınız:: anh ở đầu sông, em ở cuối sông (Vietnamca - İngilizce)

anh ở đầu sông, em ở cuối sông
some idioms on laziness

em ở cuối lớp.
you, back there.

không, em ở cuối lớp
agnan, please stand up. no, no. not you.

anh ở trong tối còn em ở ngoài sáng.
well, you are in the light and i am in the dark.

gặp lại anh ở đầu bên kia.
see you on the other side.

- gặp anh ở đâu đó sau. - Ừ, gặp em ở đâu đó.
- yeah, i'll see you around.

nếu anh ở dưới địa ngục và em ở trên thiên đường, anh sẽ ngước lên nhìn và hân hoan cùng em.
but if i'm in heaven and you are in hell, i'll pray to god to send me down because the heaven is not heaven without you!

và khi anh nghe thấy giọng em ở đầu dây bên kia thì anh sẽ tin vào duyên số chứ?
and when you hear my voice on the other end, then you'll believe in fate, won't you?

nhưng nếu anh ở trên thiên đường và em ở dưới địa ngục, anh sẽ cầu trời gửi anh xuống đó bởi anh biết rằng thiên đường sẽ chẳng còn là thiên đường nữa nếu thiếu em!
i have the i, i have the l, i have the o, i have the v, i have the e, ... so please can i have u ?

Được rồi, nếu em ở đó thì anh ở bên kia thân tàu sâu khoảng 25 mét và đó là nơi anh tìm thấy đồng xu.
all right, if you were there i was across the hull in about 80 feet of water and that's where i found that coin...