Şunu aradınız:: bạn cần nằm nghÄ© (Vietnamca - İngilizce)

& Đoạn cần tìm:
& text to find:

bạn phải gõ chuỗi cần tìm kiếm.
you must enter some text to search for.

bit đếm truy vấn cắn khớp
num. of texture units

Ở đây bạn có thể chọn phông chữ cần dùng.
here you can choose the font to be used.

Ở đây bạn có thể chọn nhóm phông chữ cần dùng.
here you can choose the font family to be used.

Ở đây bạn có thể chọn kiểu phông chữ cần dùng.
here you can choose the font style to be used.

... nghĩa là bạn có thể chọn thực đơn bằng phím nóng ctrl+alt+m?
... that you can create your own session types by using the session editor which you can find under "settings- > configure konsole..."?

Ở đây hãy chọn độ xoay đoạn cần dùng.
simple list

kiểu dáng ô điều khiển cần dùng
widget style to use

bạn cần phải khởi chạy lại hộp thoại để các thay đổi có tác dụng
you have to restart the dialog for changes to take effect

ngôn ngữ theo đó cần hiển thị văn bản
what language to use to display text

... nghĩa là bạn có thể bắt đầu một phiên chạy konsole chuẩn mới bằng nhấn nút "mới" trên thanh thẻ tab konsole?
... that pressing ctrl+alt+n will start a new standard session?