Şunu aradınız:: bù trừ độ phơi sáng (Vietnamca - İngilizce)

bù trừ
settle

màu bù trừ
subtractive colors

thời gian phơi sáng
exposure time

bù trừ, điều hoà
reconcile

màu bù trừ (truyền qua ánh sáng)
subtractive colors (transmitted light)

dùng bù trừ blackpoint
use blackpoint compensation

& bù trừ cho làm tối
& compensate for darkening

chương trình phơi sáng
exposure program

cái đó gọi là bù trừ.
it's what we call breakage.

phòng thanh toán bù trừ
clearing house

các ngân hàng thanh toán bù trừ
clearing banks

ngân hàng tham gia thanh toán bù trừ
clearing bank

tài khoản (thanh toán) bù trừ
clearing account

kết quả là thời gian phơi sáng có thể ngắn hơn nhiều.
what the palomar observatory sky survey achieved in an hour a ccd can now do in a few short minutes.

gần 2000 tấm phim ảnh, mỗi phim được phơi sáng trong gần một giờ.
a treasure trove of discovery.

vậy một sự phơi sáng lâu hơn sẽ bộc lộ ngày càng nhiều các ngôi sao.
and more. and more. and then some.

rõ ràng là đang cố bù trừ cho kích thước của miệng và ngực của cô ta.
obviously trying to compensate for the size of her mouth and breasts.

nhưng lợi ích thật sự là một tấm phim ảnh có thể được được phơi sáng hàng giờ liền.
when you take in the night sky with your own eyes once they're dark adapted, you don't see more and more stars just by looking longer.

không có gì chúng ta có thể làm để bù trừ cho việc đã xảy ra hay sao?
isn't there something we can do to make up for what happened?

sau đó nó hút những đám mây xung quanh lại, tạo ra một vùng áp suất thấp hơn xung quanh và những đám mây lớn hơn bay về bù trừ cho chỗ thiếu hụt đó. thật sự thì...
that's actually a really smart observation.