Şunu aradınız:: cảm ơn các thầy cô đã chú ý lắng nghe (Vietnamca - İngilizce)

cảm ơn các bạn đã lắng nghe
thank you for listening.

cảm ơn mọi người đã chú ý.
thank you for your attention.

cảm ơn cô đã lắng nghe đến hết câu chuyện khủng khiếp này.
thank y ou for listening to a terrible story till the end.

chú ý lắng nghe động tĩnh xung quanh.
stay within earshot. - here!

- vâng, thưa ngài. - hãy chú ý lắng nghe.
pay attention to me.

cậu nghĩ tôi có xứng đáng được chú ý lắng nghe không?
do you think i deserve your full attention?

muốn học thì phải chú ý lắng nghe với thái độ khiêm tốn.
to learn, you must pay attention and listen with modest attitude.

anh sẽ chú ý lắng nghe và anh sẽ không phán xét tôi cho đến cuối câu chuyện.
you will listen closely and you will not judge me until i am finished.

khi nhìn lại, chúng ta phải cảm ơn những gì thầy cô đã làm cho ta. có lẽ sau ngày hôm nay... là tạm biệt.
so... it's goodbye for us today.

giờ cô đã chú ý tới thời gian mà cobb bỏ ra để làm những điều mà anh ấy nói rằng không bao giờ làm.
so now you've noticed how much time cobb spends doing things he says never to do.

hãy chú ý lắng nghe những gì tôi nói bởi vì tôi đã lựa chọn ngôn từ cẩn thận và sẽ không bao giờ nhắc lại.
pay strict attention to what i say because i choose my words carefully and i never repeat myself.

um... thực ra... hôm nay... ông chủ giàn nhạc, ngài. sonezaki... có đôi lời muốn nói với các bạn, vì thế xin chú ý lắng nghe.
um... actually... today... the owner of this orchestra, mr. sonezaki... has something to tell you, so please give him your attention.

tại chương trình, các thầy cô đã cùng nhau thảo luận chủ đề “sự cần thiết phải thực hiện những hoạt động nghiên cứu nhỏ về các hoạt động dạy và học trong một lớp học ngoại ngữ” - “action research”.
at that time, the lectures were among the discussion of topic entitled “the necessity to take small-scale researches on teaching and learning methods in english classes” – “action research”.