Şunu aradınız:: dăm bữa nửa tháng (Vietnamca - İngilizce)

nửa tháng trước.
fortnight.

còn tới nửa tháng nữa,
still half a month away

- mười ngày hay nửa tháng.
- ten days to two weeks.

con đã gọi từ nửa tháng nay.
i've called for 15 days.

thật ra em chỉ mới làm được nửa tháng
i've only done this for 2 weeks.

tôi vừa mới sẩy thai nửa tháng trước.
i had an abortion 15 days ago.

bữa nửa buổi thì sao?
ever.

trông như ông đã ngồi ở đây có nửa tháng rồi.
looks like you've been sitting there for two weeks.

nửa tháng trước, xưởng công binh bị mất một lô đạn.
a batch of bullets went missing from the factory.

1 theo tuần, 2 theo nửa tháng, 3 theo tháng, 4 khác
1 weekly, 2 semimonthly, 3 monthly, 4 other

bữa nửa buổi không tuyệt tí nào.
no, ted.

nửa tháng trước đây, xưởng công binh có một nữ công nhân tên a yên.
2 weeks ago.

xin nghỉ phép trước cả nửa tháng. tháng sau là tháng trăng mật còn gì.
you'd annual leave 2 weeks ago, and you'll have honey moon next month,

mày nửa tháng trước còn nhớ gì không. 3 giờ 25 chiều mày nhảy lên cao và lắp bóng.
hey, remember two weeks ago, 3.25 pm, you dunked...

barney, sẵn sàng cho bữa nửa buổi với lily và marshall chưa?
barney, you ready for brunch with lily and marshall?

anh bị phạt nửa tháng lương trong 6 tháng bị cấm vào căn cứ quân sự trong 2 tháng và bị giáng chức xuống hạ sỹ hải quân.
you're fined one half month's pay for six months restricted to the base for two months and are hereby reduced in rank to chief petty officer.