İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
trên khoang là quay phim chuyển động chậm john aichison, quay phim dưới nước didier noirot và đạo diễn chadden hunter.
on board are slow-motion cameraman john aitchison, underwater cameraman didier noirot and director chadden hunter.
tiền đạo didier drogba của chelsea đã trấn an lo ngại về chấn thương mắt cá chân mà anh gặp phải trong trận giao hữu thắng ferencvaros hôm chủ nhật.
chelsea striker didier drogba has eased fears over the ankle injury he sustained in sunday's friendly win over ferencvaros.
trong khi đó, chelsea sẽ được tái hội ngộ với didier drogba sau khi lá thăm đưa họ gặp galatasaray, một đội bóng của thổ nhĩ kỳ.
meanwhile, chelsea are set for a reunion with didier drogba after being drawn against turkish side galatasaray, while manchester united have landed greek champions olympiakos.
huấn luyện viên jose mourinho của chelsea thừa nhận rằng ông muốn gặp lại cựu tiền đạo didier drogba của blues nếu đội bóng thành london này chạm trán với galatasaray tại vòng 16 đội của champions league.
chelsea boss jose mourinho admitted he would love to see former blues striker didier drogba back if londoners are drawn against galatasaray in last 16 of champions league.
huấn luyện viên didier deschamps của đội tuyển pháp đã thúc các học trò của ông cần phải chiến thắng trở lại khi họ gặp nigeria ở vòng 1/16 tại brasilia.
france boss didier deschamps has urged his squad to fight once again when they take on nigeria in the last 16 of the world cup in brasilia.
huấn luận viên đội tuyển pháp didier deschamps tin rằng các học trò của ông vẫn có thể giành quyền tham dự fifa world cup bất chấp việc đã để thua ukraina 2-0 vào hôm thứ sáu.
france coach didier deschamps believes his side can still qualify for the fifa world cup despite their 2-0 defeat to ukraine on friday.
huấn luyện viên didier deschamps của đội tuyển pháp khẳng định đội bóng của ông vẫn còn nhiều việc phải làm tại world cup sau khi giành chiến thắng hoành tráng 5-2 trước thụy sĩ vào đêm hôm thứ sáu.
france boss didier deschamps insists his team still have a job to do in the world cup following their 5-2 hammering of switzerland on friday night.
les bleus chỉ cần một điểm là giành ngôi đầu bảng e sau khi đã đánh bại cả thụy sĩ lẫn honduras cùng với tỷ số ba bàn cách biệt, vì vậy ở ở trận đấu bảng cuối này, huấn luyện viên didier deschamps dự kiến sẽ thực hiện một số điều chỉnh.
les bleus need a point to claim top spot in group e after beating both switzerland and honduras by three-goal margins and coach didier deschamps is expected to make changes for their final group fixture.
"vì vậy, dĩ nhiên galatasaray sẽ là một đối thủ khó, rất khó, nhưng tôi muốn didier quay trở lại đây và cảm nhận được những gì tôi đã cảm nhận."
“so, yes, galatasaray is difficult, very difficult, but i would like didier to be back here and to feel what i felt.”
tại vòng loại world cup năm 1994, họ đã để rơi tấm vé sau khi để thua trước bulgari cũng tại trận play-off và nhiệm vụ bây giờ của huấn luận viên didier deschamps cùng các học trò là phải đảo ngược tình thế trước ukraina tại pari nếu họ không muốn chịu số phận tương tự như vậy.
on that occasion they lost out after losing in the play-offs to bulgaria, and now coach didier deschamps must rouse his side to turn things round against ukraine in paris if they are not to suffer the same fate.
976–1605 (paris-sorbonne 1978, published by atelier national de reproduction des thèses, université de lille iii, 9, rue auguste angellier, 59046 lille, france in three volumes, and by didier-Érudition, paris, in microfiches).
976–1605 (paris-sorbonne 1978, published by atelier national de reproduction des thèses, université de lille iii, 9, rue auguste angellier, 59046 lille, france in three volumes, and by didier-Érudition, paris, in microfiches).