Şunu aradınız:: em không dám bước tới phía trước (Vietnamca - İngilizce)

em không dám!
no, no, no, no, no, no!

tới phía trước đi.
please come to the front.

em không dám chắc là anh sẽ tới.
i was not sure you were coming.

- em không dám chắc.
- i wasn't sure.

chị không dám bước đi...
i just couldn't go...

chị cá làm em không dám.
i betcha can't!

em không dám làm điều đó đâu.
don't you dare judge me.

Đi qua cửa đông, tới phía trước.
go through the eastern doors, move around the front.

chắc lần sau em không dám đến nhỉ?
not coming again though?

em không dám trả lời câu hỏi đó đâu.
i wouldn't dare answer that.

chúng ta chưa bao giờ nhìn tới phía trước.
we've never looked ahead.

sau này em không dám nữa, không dám nữa.
i daren't do it again

nói mười lần "sau này em không dám nữa."
say 1 0 times "l daren't do it again"

"em không dám mơ là anh đang mơ về em!
"i didn't dare dream that you were dreaming of me!

em không dám đối diện với những ánh mắt tò mò.
i could not face prying eyes.

khi anh ở bên em, em không dám nói với anh theo cách này.
when you're near me, i don't dare speak to you this way.

nó có đủ số thuyền cứu hộ mà cô cần. mời đi tới phía trước.
she is all the lifeboat you need.

và đôi khi thức ăn mà em ăn được làm bằng những thứ mà em không dám nhìn tới khi nó còn sống.
and sometimes the food that you eat is made from things that you couldn't even look at when they're alive.

- và có lẽ họ hơi ngượng không dám bước lên nói rằng họ muốn hát solo.
and they might be shy and not wanna come forward and say they wanted a solo.

- anh... em không dám về đó 1 mình đâu. - mày ý kiến gì hã?
i'm not going back alone, man.