Şunu aradınız:: giả vờ tốt bụng (Vietnamca - İngilizce)

tốt bụng.
kind.

bác tốt bụng quá.
it looks good on me.

cậu ta có vẻ tốt bụng.
he sounds earnest.

horton rất tốt bụng và hăng hái.
horton was faithful and soul working kind.

sẽ có người tốt bụng tìm thấy mày.
someone good'll find you.

tôi chả giả vờ gì cả!
yeah. i'm not playing.

- cô ấy sẽ làm một người mẹ kế tốt bụng.
- she's gonna be a nice stepmother.

đừng giả vờ bị thương!
don't pretend to be injured!

cám ơn chúa, vẫn còn một quý ông tốt bụng ở texas này.
- me? - yes. nobody.

chị từng gặp rất nhiều người mẹ kế tốt bụng và tử tế.
i have met so many kind and wonderful stepmothers.

giả vờ chết không... yếu đuối à ?
isn't playing dead a little...weak?

nhưng tôi chưa từng nói là anh ta giả vờ.
but i never said that he was faking.

dùng ngôn ngữ để giả vờ chỉ phục vụ cho việc tham gia vào nó.
adopting the language of the pretense only serves to ease participation in it.

oh, đúng là nó chỉ giả vờ yêu con ta để lừa chiếm ngai vàng thôi.
oh, wouldn't she just love to come crawling back here and steal my crown!

anh giả vờ để được bác sỹ quan tâm. anh lừa lọc như một thằng quái dị.
you bluff it to get a pat on the head from the doctors.

anh shelby, anh biết toàn bộ về sammy và anh kết luận là anh ấy giả vờ.
shejust wanted her old sammy back. you know all about sammy and you've decided he's faking.

cậu thấy cái thằng đang giả vờ như nó là dân nghiện hút không? - thấy.
you see that guy trying to act like he's not sianging dope?

- tôi không hề nói là sammy đang giả vờ. - nghe đây. tôi có cách này.
i never said that sammy was faking.

cô jankis, quan điểm của công ty không phải là sammy đang giả vờ. mà chỉ là căn bệnh của anh ấy không thể đưa ra làm --
the company's position isn't that sammy's faking anything,... .. just that his condition can't be shown to be...

- tôi muốn anh quên cái công ty của mình đi khoảng 30 giây thôi... và nói với tôi là anh thực sự tin rằng sammy đang giả vờ căn bệnh đó.
i want you to forget the company you work for for thirty seconds... .. and tell me if you really believe that sammy's faking his condition.