Şunu aradınız:: hơi quá (Vietnamca - İngilizce)

hơi quá đó
that's a bit over the top.

hơi quá rồi!
good times!

hơi quá đó anh
too much

anh hơi quá rồi,
you overreach.

hơi quá đáng nhỉ?
its a bit much, isn't it?

- thế này hơi quá.
- it's excessive.

-nghe dở hơi quá!
- oh, that sucks.

- ow! - hơi quá à?
too much?

câu này thì hơi quá
that's going too far.

anh hơi quá rồi đấy.
you've gone too far.

chị bày hơi quá hả?
i went kind of overboard, huh?

- cậu nói hơi quá đấyy.
- # cos i'm having... # - john, it's time at the bar.

anh cư xử hơi quá đáng .
you're too forward.

anh hơi quá rồi đấy, john.
you're walking the line, john.

- anh ta đúng. tôi hơi quá
he's right.

- có hơi quá, phải không?
- bit much, wouldn't you say?

19 nhát đạn có vẻ hơi quá
19 times seems excessive.

anh biết anh đã hơi quá đáng.
i know i've been impossible.

em có nói hơi quá không?
did i speak out of turn? i could call her.

– như thế là hơi quá rồi đấy.
- maybe that's far enough.