Şunu aradınız:: hiểu chết liền (Vietnamca - İngilizce)

hiểu chết liền.
i have no idea.

hiểu chết liền đó!
i did not get that at all.

biết chết liền.
beats me.

tin chết liền!
not at all.

- biết chết liền.
- no.

- biết chết liền á.
- i don't know.

tiêu hóa được chết liền.
be a surprise if we can digest it.

- xin lỗi sếp, biết chết liền!
sorry, sir. no clue.

bước tới 1 bước là chết liền!
you take one step and you're dead.

-xin lỗi, không, biết chết liền!
not a clue.

chuện gì xảy ra vậ? biết chết liền.
this doll came from a village in the tung shao pass... where the imperial army is waiting for us.

- tôi biết chết liền. tôi đã cầm nó rồi.
i got it.

biết chết liền. nhưng tôi thấy họ vái lạy nó.
i have no idea, but they were bowing to it.

nếu bây giờ tôi không có chút nước tôi sẽ té xuống và chết liền.
if i don't get some water pretty soon... i'm just gonna fall down and die.

con chỉ biết rằng không gì có thể nhanh hơn vận tốc ánh sáng, nên mẹ hãy cứ nghỉ ngơi đi [ hiểu được chết liền ].
all i know is that nothing moves faster than the speed of light, so you may as well relax.

khi người chủ lấy gậy đánh đầy tớ trai hay gái mình và chết liền theo tay, thì chắc phải bị phạt.
and if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.

ta nghe nói lưỡi kiếm ra nhanh, vị trí chuẩn sau khi rạch hở ra, người ta không chết liền mắt còn có thể nhìn được
i've heard that if you cut fast and accurately the man got hurt won't die at once when he's cut open he can still see