Şunu aradınız:: không chiều chuộng tôi (Vietnamca - İngilizce)

chiều chuộng tôi chút nào.
do me a favor, hum my balls a little, huh?

không. chiều nay tôi làm việc bên ngoài.
no, i'll be working out of the house for the rest of the afternoon.

ngài sẽ không chiều theo hắn.
sir, you will not indulge him.

không, chiều nay chúng ta đi.
but no, we leave this afternoon.

giờ có vẻ như mọi thứ đều không chiều lòng anh ta.
now it looks as though it's all gone wrong for him.

gia đình không chỉ là những người chiều chuộng anh, đáp ứng mọi sở thích nhất thời của anh.
family are not just people who coddle you, who grant you your every whim.

chuyện gì xảy ra nếu chúng ta không chiều lòng họ?
what if we don't give 'em the satisfaction?

paul, nếu ta không chiều theo, chúng sẽ không lưỡng lự.
paul, if we don't comply, they won't hesitate.

cổ sẵn sàng làm mọi việc vì tôi, và đôi khi tôi còn được chiều chuộng nữa.
she'll do anything for me, and i can get pretty kinky sometimes.

ulrich đã luôn vắng mặt vì công việc, nhưng khi ông ta ởi với tôi, ông ta rất chiều chuộng tôi...
ulrich was always gone for work. but when he was with me, he loved me.

- chiều nay chơi banh nghe? - không, chiều nay thì ảnh không thể.
a game of jeu de boules tonight?

nó luôn là đứa trẻ có vấn đề do được cha nó chiều chuộng, không xứng đáng với ngai vàng.
he has always been a problem child coddled by his father... unsuitable for the throne.

mỗi đứa đều muốn chiều chuộng đứa kia hết mực nên sẽ không có việc gì không giải quyết được.
you're each of you so complying that nothing will ever be resolved on.

nếu tôi mà có được một người như con gái ông bà làm vợ tôi sẽ nâng niu chiều chuộng cô ấy như một nữ hoàng.
why, if i had a woman like your daughter on my arm i would lavish her with riches befitting royalty.