Şunu aradınız:: không hề vui (Vietnamca - İngilizce)

không hề
none.

không hề.
- not at all.

không hề!
no.

- không hề.
- i thought we settled that.

không hề vui chút nào.
hey, i get that we're all ealing with things in ifferent ways...

không hề, tôi rất vui.
not at all, i'm delighted.

không hề có sự vui thú.
there is no joy in it.

- vì nó không hề vui chút nào cả!
because it's not very funny.

việc này không hề vui chút nào so với đêm nọ tại nhà em.
this is so much less fun than the other night at your place.

ba phái đoàn Đồng minh khác đã rơi vào tay chúng tôi họ không hề vui vẻ như các anh.
the other three allied missions that fell into our hands... were not quite so happy about it as you appear to be.

hắn là chàng hề vui nhất tôi từng gặp.
he was the funniest fool i ever met.