Şunu aradınız:: không lẫn đi đâu được (Vietnamca - İngilizce)

- tôi không đi đâu được.
- l can't move.

không, đâu được.
you can't.

họ không thể đi đâu được.
they have no place to go.

cô ta sẽ không đi đâu được
she ain't going anywhere.

chúng không thể đi đâu được.
if it can't fly, it can't get away.

không chê vào đâu được
leave nothing to be desired

cái mùi này không lẫn vào đâu được.
there's no mistaking the stench.

không cần đâu, được rồi.
- no, it's okay.

anh không vứt nó đi đâu, được chứ?
i'm not just going to throw her out, okay?

không thể đưa cô ấy đi đâu được nữa.
there really isn't anywhere else for her to go.

anh sẽ không đem nó đi đâu được đâu!
you ain't goin' nowhere with it.

không chỉ thế đâu, được chứ?
it's not just this, okay?

không ở đâu được như ở đây
take a look around.

không, không được, tớ không đi đâu được.
no, no, no, no, i can't walk this off.

và rồi tôi sẽ không bao giờ đi đâu được nữa.
then i'll never be able to go anywhere.

sẽ không lâu lắm đâu, được chứ?
it's not for long, ok?

- chú sẽ không thể đi đâu được tại phi trường.
in a plane.

-Được rồi, không sao đâu. Được rồi.
really.

cap, những người này sẽ không đi đâu được cả.
cap, these people are going nowhere.

em không nói nhiều đâu, được chưa?
i'm not fucking around, okay?