Şunu aradınız:: không tin tưởng được nữa (Vietnamca - İngilizce)

không thể tin tưởng được ai.
no one can be trusted.

họ không thể tin tưởng được!
they can't be trusted!

ngày nay không thể tin tưởng ai được nữa.
you can't trust anyone nowadays.

không thể tưởng được.
can't imagine why.

tôi không còn tin tưởng được ai.
i can't rely on anybody.

vì vậy, tôi không thể tin tưởng họ được nữa.
therefore, i can no longer trust them.

tôi không tin tưởng bạn
sorry i don't know you

bự không tưởng được luôn.
we're talking falkor in "the neverending story."

bạn không tin tưởng tôi?
you don't trust me?

- em không tin tưởng anh.
-i don't trust you.

anh ta không tin tưởng cậu
he didn't trust you.

cô không tin cháu được nữa rồi.
i can't believe you.

em không tin tưởng anh sao?
how you have no trust that i can pull things through.

- em không tin tưởng anh sao?
- can't you trust me?

pope không tin tưởng chúng tôi.
pope don't trust us.

con không tin tưởng mẹ chút xíu nào.
i wouldn't trust you with a crooked penny.

thật là một con rắn độc và không thể tin tưởng được
the man was a danger and not to be trusted,

- butcher không tin tưởng bất cứ ai.
- butcher doesn't trust anyone.

- butcher không tin tưởng tôi không?
- butcher doesn't trust me?

anh sẽ lại làm gì khi anh nghĩ là em không còn tin tưởng được nữa?
what happens when you've decided i can't be trusted again?