Şunu aradınız:: mọi thứ chỉ nằm ngoài tầm tay (Vietnamca - İngilizce)

mọi thứ đang nằm ngoài tầm kiểm soát!
i must have been... (gagging)

ngoài tầm tay.
beyond of one's reach.

nó nằm ngoài tầm tay của tôi.
it's out of my hands.

quá đủ thứ, luôn ở ngoài tầm tay.
too everything, always out of reach.

có nhiều thứ ở đây nằm ngoài tầm mắt.
there is much here that does not meet the eye.

- chuyện đó nằm ngoài tầm tay chúng tôi.
- that's in other hands than ours.

"rõ ràng điều đó đã nằm ngoài tầm tay của tôi.
"that is of course out of my hands.

nằm trong tầm tay
take the time to learn and learn

mọi việc quá tầm tay.
things got out of hand.

cùng lúc, mọi thứ sẽ nằm trong tay tôi
at the moment, everything is in my hands.

"và cổ giữ mọi thứ trong tầm tay."
"and she kept things well in hand."

mọi thứ kẻ từ đó chỉ. ...
everything since then has just...

mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát, thưa ngài.
it's under control, sir.

ba đặt mọi thứ vào tay chúa.
i put everything in god's hands.

mọi thứ đều trong tầm kiểm soát
everything's under control.

mọi thứ trượt khỏi tầm kiểm soát.
everything spins from fucking control!

-thôi nào, mọi thứ đều trong tầm tay của ông mà.
come on. you've got your finger on the pulse.

- mọi thứ đã trong tầm kiểm soát.
everything's in order.

mọi thứ khác đều dễ như trở bàn tay.
everything else is secondary.

thưa ngài, mọi thứ đều trong tầm nhìn.
sir, players are onsite. holding positions at the perimeter.