Şunu aradınız:: một lúc sau thì Đến giờ nghỉ trưa (Vietnamca - İngilizce)

giờ nghỉ trưa
in the meantime

công nhân cũng đến giờ nghỉ trưa rồi.
it's lunchtime for the workers.

- Đến giờ nghỉ trưa của anh rồi đấy.
–it's your lunch break.

bây giờ là giờ nghỉ trưa
now is breaktime

Đã đến giờ nghỉ ngơi rồi.
attention! attention! - let's go

một lúc sau bạn của marie-edwige đến chơi
later on, marie-edwige's girlfriends came over.

- Đến giờ nghỉ của ông chưa?
- did you break now?

một lúc sau, anh ta phát hiện vợ mình bị đánh đến chết.
moments later, he discovered his wife, bludgeoned to death.

lúc sau thì nói muốn sống thế giới của hai người
next moment, you want some private time

Đây là giờ nghỉ trưa của tôi, cô giúp tôi chứ?
it's my lunch break. can you relieve me?

anh tranh thủ giờ nghỉ trưa ra đây được một lúc thôi.
i came out for lunch.

Để nhờ thượng đế giúp việc 2 giờ sau thì đến lượt tôi
two hours later, it was my turn.

- làm một xét nghiệm trái phép trên người sắp được mai táng trong giờ nghỉ trưa của mình sao?
anyway, the watch was lost at the bottom of the ocean. and years later, it was recovered

một lúc sau tôi nhận ra tôi đã không nói những điều này thành lời.
it later transpired that i'd said none of this out loud.

lúc sau thì lại là sư tử, đức vua - thế thì làm vua đi, đồ ngốc
- then be a king, you idiot!

lucas chưa bao giờ nghỉ trưa lâu hơn nửa tiếng đồng hồ, đủ thời gian để thưởng thức chính xác một cuốn truyện tranh.
don't worry. i'm the least judgmental person you'll ever meet.

- nếu không ai làm việc đó... thì đến một lúc nào đó, có khi chính cháu sẽ ra tay.
- if somebody didn't do it... one day or another, i would have probably done it myself.

hưởng ứng năm “an toàn giao thông quốc gia năm 2012” với chủ đề “văn hóa giao thông”, phòng mesh (phòng môi trường, an toàn và sức khỏe), công đoàn công ty đã phối hợp với công an giao thông huyện vĩnh cửu, hội liên hiệp phụ nữ xã thạnh phú tổ chức tuyên truyền luật an toàn giao thông đường bộ cho người lao động công ty changshin vĩnh cửu và long thành vào các giờ nghỉ trưa.
responding to “national traffic safety 2012” year with theme “traffic culture”, mesh department (environment, safety and health department), the company union has combined with vinh cuu district traffic public security, thanh phu commune women’s union to propagandize law on road traffic safety for employees of changshin company at vinh cuu and long thanh at afternoon interval.