Şunu aradınız:: nó như một bữa ăn nhẹ ở nước tôi (Vietnamca - İngilizce)

nó như một người bạn của tôi
think of me as a friend.

một bữa ăn đơn giản
you know, casual.

nó như một căn bệnh.
it's like a disease.

có thể một bữa ăn?
maybe a meal?

- số 8 ở nước tôi...
- eight in our country...

bữa ăn nhẹ đã sẵn sàng.
snack's ready.

một bữa ăn thêm qua loa?
a little snack in-between?

chúng ta có một bữa ăn ngon ở căng-tin.
we have a lovely lunch in the cafeteria.

hãy giữ nó... như một lời hứa.
keep it. as a promise.

- nó như một sự tra tấn vậy.
- it has been torture.

- không, nó như một cái ngực.
- no, it felt like a breast.

chúc bạn có một bữa ăn ngon miệng
have a nice meal

chú sẽ sửa nó. như một thợ máy?
i'll fix him.

lắng nghe nó., như một bản giao hưởng,
listen to it. like a symphony, every piece has its part.

Đây chỉ là một bữa ăn khuya êm đềm, chỉ có hai chúng tôi.
this'll be a quiet little midnight snack, just the two of us.

- lại một bữa ăn bên bạn hữu nữa hả?
another friendly meal?

khi tôi về nhà, tôi muốn một bữa ăn ngon lành.
when i come home, i want a fucking hot meal.

là một phần của một bữa ăn sáng hoản hảo không?
it was three feet in front of you!

- tôi có nên xem nó như một lời khen không?
- should i take that as a compliment?

anh sẽ nợ em nhiều hơn một bữa ăn tối với ngọn nến.
i will owe you so much more than just candlelight dinner.