Şunu aradınız:: nếu tôi phiền bạn hãy nói nhé (Vietnamca - İngilizce)

tôi rất xin lỗi nếu tôi nhắn tin bây giờ làm phiền bạn
i'm so sorry if texting now is bother u

nếu thực sự muốn rời xa tôi thì bạn hãy nói rằng bạn hết yêu tôi
if you really want to leave me, then say that you don't love me

bạn hãy nói chuyện với huyền
it's personal to me.

bạn hãy nói 1 điều tuyệt vời voi các ban
how do you feel today?

nếu tôi không trở lại trong vòng 2 phút nữa, cô hãy nói với bọn họ rời đi.
if i'm not back in two minutes, you tell them to leave without me.

hãy nói cô sẽ chết nếu tôi không quay về.
tell me you'd have died if i hadn't come back.

bạn hãy nói cho ông ta là bố đang bị bệnh nặng, nhưng tất cả đã trong tầm tay.
you will tell him that i am gravely ill, but that all is in hand.

nếu tôi đầu hàng, vậy hãy nói cho tôi biết giá trị của tôi với gia đình mình, với bản thân tôi, với... với đứa con của cô là gì?
if i surrender this, then, tell me, what value would i be to my family, to myself, to... to your child?

hãy nói cô yêu tôi, và nếu tôi tin cô, tôi sẽ thả cô đi."
tell me you love me, and if i believe you, i'll let you go."

tôi cầu xin cô, nếu cô thật sự hiện hữu, nếu cô còn sống ở đâu đó, nếu tôi có thể tìm gặp lại cô, nếu cô không phải chỉ là một ảo giác trong những giấc mơ thời thơ ấu của tôi, thì hãy nói chuyện với tôi.
i beg you, if you do exist, if you're alive somewhere, if i can find you again, if you're not just a vision from my childhood dreams, then talk to me

vậy thì hãy nói cho tôi biết, nếu tôi có đủ khả năng gánh vác nhiệm vụ trong lúc khó khăn, thì tại sao các ông hội đồng không tin tưởng giao nó cho tôi luôn?
if i'm good enough to hold down the job when there's trouble, how come the city fathers didn't trust me with it permanently?

Được rồi, hãy nói là, nếu tôi là tỷ phú, và chúng ta đang ở trên du thuyền khổng lồ của tôi, ở giữa Địa trung hải. nhấm nháp sâm-panh và tôi định hôn cô thì cô có hôn lại tôi không?
okay, let's just say i was a billionaire and we were out on my giant yacht in the middle of the mediterranean, sipping champagne, and i went in to kiss you. would you have kissed me back then?