Şunu aradınız:: nguời chiến thắng không sớm thì muộn (Vietnamca - İngilizce)

không sớm thì muộn
sooner or later

cháu có muốn cho skeeto chiến thắng không nào?
/would you get /to skeeto winning already?

chiến thắng không trọn vẹn nếu không được ca tụng.
victory is not victory until it has a song.

Đức giáo chủ . danh dự của chiến thắng không mất mát.
the pride of victory without the risk of loss.

- Đúng rồi, anh có phải người chiến thắng không?
- yeah, are you a winner?

tôi tới đây để chiến thắng. nhưng thắng không nổi thì cũng không sao.
you know, i came here to win, but i'm okay if that doesn't happen.

một người như thế, chiến thắng không dính liếu đến anh ta.
someone like that, the win doesn't concern him.

người muốn những kẻ chiến thắng, không phải những kẻ bỏ chạy.
he wants winners, not quitters.

khi kiếm thua thì dao có thể chiến thắng không phải lúc nói ẩn ý đâu pháp sư.
where the broadsword fails, the dagger may succeed. no time for riddles, magus.

không sớm thì muộn, kiểu gì chúng cũng cố lấy cắp nó lại.
sooner rather than later, in case they try to steal it back.

nhìn mặt kẻ phản quốc kìa! không sớm thì muộn hắn cũng bị người nhật giết thôi.
that traitor will surely be killed by the japanese.

những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.
the struggles, the victories that aren't really victories, the defeats that aren't really defeats.

người trung quốc chẳng có câu chiến thắng vĩ đại là chiến thắng không đao kiếm là gì. xin lỗi!
as the chinese say, all great battles are won without fighting,

chú đã đưa ra hàng loạt quyết định ngốc nghếch. ba rất tiếc, và chú từ bỏ bản thân điều mà người chiến thắng không bao giờ làm.
he made a series of foolish choices- i'm sorry- and he gave up on himself... which is something winners never do.

bọn chúng sẽ thống trị new orleans không sớm thì muộn, và cô biết có gì ngáng đường được klaus không?
their bite is lethal to vampires. they'll take over new orleans by the end of the week, and you know what's gonna stop klaus then?

chẳng sớm thì muộn các cậu đều quay về ngôi trường xưa cũ này.
sooner or later you all come back to the old school.

thực ra tôi là một người tin vào định mệnh, và tôi tự nhắn nhủ bản thân rằng chiến thắng không phải là cần thiết bởi vì còn rất nhiều điều khác nữa trong cuộc đời.
i'm actually a believer of fate, and i told myself that winning isn't necessary because there are so many more things in life.

hiện giờ bộ nội vụ có thể bảo vệ cho anh... nhưng chẳng sớm thì muộn, anh sẽ mắc sai lầm.
the home office may be protecting you now but sooner or later, you will make a mistake.

""khi băng qua những khó khăn, những khó khăn ấy sẽ trôi qua, bởi vì người chiến thắng không bao giờ từ bỏ, còn kẻ từ bỏ sẽ không bao giờ có được chiến thắng. "
"when the going gets tough, the tough get going. because winners never quit, and quitters never win."