Şunu aradınız:: như chưa từng có chuyện gì (Vietnamca - İngilizce)

như chưa hề có chuyện gì.
same as ever.

coi như chưa từng có chuyện đó
as it never happened

xem như chưa có chuyện gì xảy ra
when not occurred on the

- cũng chưa có chuyện gì.
and not badly, by the way.

- chưa từng có chuyện này!
- this has never happened!

giả bộ như chưa có chuyện gì xảy ra.
pretending nothing happened.

mahone: chưa có chuyện gì.
- nothing so far.

cháu chỉ muốn giả vờ như chưa có chuyện gì.
i just want to pretend like it never even happened.

- Ôi, tôi chưa từng nghe chuyện gì...
- i've never heard anything...

chưa từng có chuyện thế này xảy ra.
it's like the thing never happened.

anh ngon lắm khi quay về đây như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
you got some balls riding back in here like nothing ever happened.

nó đã được sửa như chưa hề có chuyện gì xảy ra.
it's fixed. this has never happened.

sẽ giống như chưa từng có gì xảy ra.
it'll be like nothing ever happened.

- chưa từng có?
- ever been?

- trước đây từng có chuyện gì không?
- have we had trouble there before?

chưa từng có con.
never had a child before.

- tôi chưa từng nghe chuyện gì kì quái như vậy.
i've never heard of anything so bizarre.

mức thấp chưa từng có
a sign of celebration

chưa từng có ai cả.
no one ever is.

bọn tôi đã cao chạy xa bay. và cô lại tự do như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
we'd be gone. and you'd be free, like nothing ever happened.