Şunu aradınız:: nhưng mà chẳng phải (Vietnamca - İngilizce)

nhưng, chẳng phải...
but wasn't he...?

nhưng chẳng phải vậy.
it's just not.

nhưng ai mà chẳng thế?
who hasn't?

- nhưng vậy chẳng phải nó...
- but isn't that...

nhưng chẳng thấy gì.
he didn't find any.

chẳng phải?
weren't?

nhưng chẳng ai nhận ra
but no one noticed.

nhưng chẳng ai tin tôi.
but nobody believes me.

nhưng chẳng nhớ gì ư?
nothing at all?

chẳng phải anh...
didn't you...

- chẳng phải đâu.
- not smooth.

- chẳng phải sao?
- isn't it?

- nhưng chẳng buồn cười chút nào
- but that's not funny.

- nhưng anh chẳng làm gì hết.
but i didn't do anything.

chẳng phải 100 rồi!
that's 1 00%!

- chẳng phải vậy đâu.
- that's not what it looks like.

nhưng nói thế chẳng phải mình thành kẻ xấu sao?
but don't that sound like we're the villains?

nhưng chẳng phải sẽ hạn chế va chạm giữa các phái sao
it will help to reduce the friction between different sects

cứ nghĩ ông ta là người yêu. nhưng chẳng phải thế
thinks he's quite a lover but there's not much there

nhưng chẳng phải lionel là một con chó ngoan sao?
but isn 't lionel a good doggie?