Şunu aradınız:: nhưng vậy thì sao (Vietnamca - İngilizce)

vậy thì sao
so?

vậy thì sao.
then don't.

vậy thì sao?
well then?

nhưng vậy thì phí quá.
but it's such a waste.

- vậy thì sao?
- (natasha) so?

nhưng vậy thì đơn giản quá.
but that would be too simple.

nếu vậy thì sao?
if so?

- nhưng vậy thì dễ sợ quá.
-but that's dreadful.

- nếu vậy thì sao?
- so, what if i am?

- À, vậy thì, sao...
well, then how--?

nhưng vậy thì, tôi không hiểu.
but then, i do not understand this.

như vậy thì sao chứ?
so what?

nếu như vậy, thì sao?
if that, then what?

từng trong xã hội đen, nhưng vậy thì sao chứ?
even been gangsters, so what?

- biết rồi. vậy thì sao?
so what, then?

vậy thì sao con bé lại...
- well, then why would she...?

nếu họ làm vậy thì sao?
so what if they do?

nếu vậy thì, sao lại ngủ?
in that case, why sleep?

nhưng vậy thì được bao nhiêu con tép?
but that's how many shrimps?

vậy thì sao ông ấy làm vậy?
then why is he doing it?