Şunu aradınız:: nhờ bạn vậy (Vietnamca - İngilizce)

sẽ là bạn vậy.
so we will.

chiều ý bạn vậy.
as you wish.

ai đang nhìn bạn vậy?
who is looking at you?

nhờ bạn sắp xếp giúp tôi
i'll be available at 2: 00 on wednesday.

có chuyện gì với bạn vậy
what's wrong with you

giống 1 người bạn vậy.
it's like a friend.

anh kiếm đâu ra cô bạn vậy?
where did you find your friend?

nhờ bạn đeo mặt nạ của cô đó.
your... pal in the mask.

chuyện gì xảy ra với bạn vậy?
what happened to you?

sâu như lòng yêu nước của anh bạn vậy.
that's about as deep as your patriotism goes.

nói sao nhỉ như những người bạn vậy
we're both the best of friends.

nào, chuyện gì xảy ra với bạn vậy?
so, what happened to you, anyway?

nhờ bạn mà tôi mới biết đến những nhóm này
it's only through you that i get to know these groups

- em cảm thấy chúng ta đã là bạn vậy.
- i feel as if we are friends already.

chuyện gì đã xảy ra cho dân tộc bạn vậy?
what happened to your people?

sao con lại đánh nhau với các bạn vậy, con yêu?
why have you been fighting with the other boys again, baby?

tôi muốn có một người chị ngoại quốc gợi bạn vậy
i want a foreign sister to remind you so

ok mình sẽ nhờ bạn mình giao tiếp giỏi hướng dẫn cho bạn
that is my hometown

ngọn đèn đó cũng như bạn vậy, luôn ở trong trái tim mình.
that light is like you in my heart.

tôi đã chán ở nhờ bạn bè lắm rồi, còn khách sạn thì buồn quá.
i'm sick of crashing at friends' places, and hotels are depressing.