Şunu aradınız:: niềm an ủi (Vietnamca - İngilizce)

- an ủi mẹ?
- consoles her?

hãy tìm một niềm an ủi.
find the silver lining.

ra an ủi đi
make her feel better

an ủi tôi đi.
so help me.

Đừng an ủi tôi!
- let me through.

- Ổng an ủi mẹ.
- he consoles her.

an ủi cô ấy đi.
talk to her.

có tính an ủi đấy!
that's comforting.

- con phải an ủi bả.
- i've got to put my arms around her.

sự lầm bầm ấy cũng đem lại niềm an ủi.
there's comfort in your mumbling.

tôi hiểu, nó sẽ như một niềm an ủi nhỏ.
i'll understand if that comes as small consolation.

em phải tự an ủi mình.
sometimes you've got to give yourself that.

anh an ủi tôi đó ư?
- you needed information; i got it for you.

trở lại với niềm an ủi thân quen nơi gia đình?
back to the familiar comforts of home?

cảm ơn mày đã an ủi tao
bạn muốn dùng đồ uống nóng hay đá

anh biết cách an ủi thật đấy.
boy, you're a real comfort.

(tiếng tây ban nha) không có niềm an ủi.
why? why, consuela, why?

anh nói vậy để an ủi tôi thôi.
tou're saying that because you're kind.

có sự an ủi trong đó, rust.
there's comfort there, rust.

poliakov, đi an ủi cô bé đi!
polyakov, go calm her down.