Şunu aradınız:: phút chót như tôi như bị điện giật (Vietnamca - İngilizce)

- tôi bị điện giật
- it gave me a shock.

tôi như bị giết.
it killed me.

lông gáy của tôi bị dựng thẳng lên như bị điện giật vậy.
my feathers is popping up on the back of my neck. i don't like this.

cái cô bị điện giật ấy.
the electrocuted one.

tôi chỉ không muốn ông chủ lớn bị điện giật thôi.
i just don't want the big boss man to get electrocuted.

Đi ra đi trước khi bị điện giật.
i can't do it again.

"người máy có bị điện giật không?"
"do androids take an electric sheet?"

tôi như bị thôi miên vào trong bài hát đó vậy
implications

không có nina ở đây tay tôi như bị trói chặt.
my hands are a little tied without nina here.

tim tôi như bị bóp, khi cậu phải chịu đau như vậy.
the imperator's mind is taken with thoughts of coming battle against spartacus.

từ ngày gặp tiểu thư, tâm hồn tôi như bị thiêu đốt...
ever since i met you, my soul has burned--

cô thấy đó, những ngày thứ năm tôi như bị lạc ở đây.
you see, on thursdays i'm sort of lost around here.

nàng yêu tôi như tôi đã yêu nàng.
she loved me as i was.

do lỗi của tôi, khi dùng đến bản đồ thì tôi như bị dở hơi ấy.
it's my fault. when it comes to reading maps, i sure can be an old flibbertigibbet. hey.

bất kỳ ai đang ở dưới đó, hay trên bãi cát ẩm này, sẽ bị điện giật chết
anyone in the water or on the damp sand will be electrocuted.

em cậu, sẽ triệu hồi tôi như tôi nói.
♪ but i can't find my way home ♪ your brother, bless his soul, is summoning me as i speak.

tôi như bị trượt đi giữa thực tế và tưởng tượng, giữa quá khứ và hiện tại.
i drifted between imagination and reality, between past and present with increasing ease.

không giống như những chiếc ghế thường, chúng ta sẽ chia sẻ đau đớn của những chiến sĩ... dưới hình thức là bị điện giật
i forgot. unlike armchair generals, we will share the pain of our soldiers, in the form of electric shocks.

anh hãy giải thích cho tôi như tôi là 1 đứa bé 6 tuổi đi.
explain it like i'm a six-year-old.

rambo, anh chắc không biết nhiieuf về tôi như tôi biết về anh.
rambo, you certainly don't know as much about me as i do you.