Şunu aradınız:: rơi vào tay kẻ xáu (Vietnamca - İngilizce)

rơi vào tay kẻ xáu
to fall into the hands of a sly

rơi vào tay kẻ xấu
to fall into the hands of a sly

nếu nó rơi vào tay kẻ xấu,
should it fall into the wrong hands,

Để tránh rơi vào tay kẻ khác
keep them from falling into the wrong hands.

nhưng nó rơi vào tay kẻ xấu...
but in the wrong hands--

nếu vũ khí đó rơi vào tay kẻ xấu.
if that weapon falls into the wrong hands...

cây cầu không được rơi vào tay kẻ thù.
the bridge will not fall into enemy hands.

hắn chỉ rơi vào tay tôi thôi.
he fell into my hands.

nếu công thức đó rơi vào trong tay kẻ xấu?
if that formula falls into the wrong hands?

- nó đã rơi vào tay tộc tiên.
- it has fallen into the hands of the elves.

con gái rơi vào vòng tay tình nhân
girls become lovers

Đó là lý do nó không thể rơi vào tay kẻ xấu
that is why this cane must never fall into the wrong hands.

ta đâu muốn vật ngoài hành tinh rơi vào tay kẻ xấu.
we don't want anything alien getting in the wrong hands.

- chắc là rơi vào tay gestapo hả?
- gestapo, you think?

thử tưởng tượng cỗ máy thời gian rơi vào tay kẻ xấu.
imagine if the time machine fell into the wrong hands ?

chúng tôi không thể mạo hiểm để nó rơi vào tay kẻ xấu.
we can't possibly risk it falling into the wrong hands.

vùng đất của dân ta sẽ không bao giờ rơi vào tay của kẻ địch.
never again will the land of my people fall into enemy hands.

nếu bị rơi vào tay kẻ xấu, bí mật này sẽ hủy diệt cả thế giới...
in the wrong hands, this secret will destroy the world...

chẳng bao lâu sao, bruno rơi vào tay những kẻ kiểm soát tư tưởng này.
it wasn't long before bruno fell into the clutches of the thought police.

Ông quyết tâm không để nghiên cứu của mình rơi vào tay những kẻ hiếu chiến.
he was determined not to let his work fall into the hands of warmongers.