Şunu aradınız:: sầm sì (Vietnamca - İngilizce)

sầm sơn
sam son

mồ sì san
tomb of san

ai đóng sầm cửa?
who slammed?

sì, che lo faranno
yes they will

ai đóng sầm cửa vậy?
who slammed?

Đầu óc tôi tối sầm lại.
my head's all very, very black place.

Đừng có đóng sầm cửa nữa!
cut it out with the slamming!

- mắt cậu thâm sì lại kìa.
- your eye, it looks bruised.

nhìn ngoài trời tối sầm kìa.
look how dark it's gettin' out there.

mắt ta đã tối sầm. không.
my eyes darken.

một gã khác đã đâm sầm vào cây.
some other guy's car had hit a tree. there was an accident.

cô đã đâm sầm ngay vào tôi đấy!
you ran straight into me!

- không, bị đâm sầm xuống chết.
- no, of crashing to my death.

anh vừa đóng sầm cánh cửa ngay trước mặt em.
did you just slam the door in my face?

một con gấu nặng tới hơn nửa tấn đâm sầm vào một con khác.
over half a ton of bear slams into the other.

tôi đang chống lại một xác sống, rồi mọi thứ tối sầm.
i was fighting a walker. and then everything went black.

chiếc xe đâm sầm và bốc cháy khi mọi người còn kẹt lại bên trong.
the car crashes and burns with everyone trapped inside.

một hải cảng buôn bán sầm uất, nơi mà đủ loại chủng tộc đều hoà đồng với nhau.
a busy trading port, where people of all races intermingle with each other.

có một lần ngài ấy hủy diệt cả 2 mặt trời và trời tối sầm làm ta chẳng nhìn thấy gì cả.
when he destroyed the two suns it was horrible. everything was immersed in darkness.

gần như đâm sầm vào hai gã ở lối ra. nhưng cậu không gặp khó khăn gì khi mở cửa.
you practically tripped over two guys on your way out, but you had no problem opening doors.