Şunu aradınız:: tán tỉnh ai (Vietnamca - İngilizce)

hắn tán tỉnh tôi.
he practically drooled all over me.

bạn đang tán tỉnh tôi
you're flirting with me

bí kíp tán tỉnh đó.
it's a courtship ritual.

anh đang tán tỉnh à?
so, you're flirting?

- hắn đã tán tỉnh con.
he's tried to hit on me.

- cậu đang tán tỉnh tớ?
- are you flirting with me?

bạn đang tán tỉnh tôi à
i'm very serious

anh vừa tán tỉnh tôi mà.
i admire your thumb. you know. you were just hitting on me.

tán tỉnh tôi. thoát y.
he took his clothes off.

con nhỏ này khó tán tỉnh lắm.
gaga is very difficult to woo, inspector.

cô đang tán tỉnh tôi đấy à?
are you flirting with me?

Ồ, phải. hắn tán tỉnh cô ấy.
oh, yeah.

anh có cơ hội tán tỉnh cô ta
you're single, you got the right number of fucking balls in that bag, and you got the opportunity to nail number one on your cancer list.

anh thật sự tán tỉnh rất giỏi đó.
that is really, really, really, good.

anh ta đến, tán tỉnh rồi bỏ đi.
he came, he flirted and he left.

tán tỉnh con ngựa của hắn còn may ra
i'd have a better chance of seducing his horse.

anh ta buộc tội em tán tỉnh anh ta.
he accused me of hitting on him.

- vì ông đang tán tỉnh tôi, biết chưa?
- because you're freaking me out, all right?

còn hai cậu thì vẫn tiếp tục tán tỉnh nhau.
but you two carry on.

tán tỉnh với cô ấy, không tán tỉnh tôi .
flirt with her, don't flirt with me.