Şunu aradınız:: tôi đủ tư cách để nói (Vietnamca - İngilizce)

cô ta đủ tư cách để nói chuyện này.
she is qualified to say that.

anh không đủ tư cách để...
do you? you're not qualified to make that...

tôi ko đủ tư cách dạy cậu ?
am i not qualified to teach you?

tôi đủ hiểu biết để nói như vậy.
i'm in some position to make that call.

em không đủ tư cách để nói cho anh sự thật.
you're not qualified to tell me the truth.

tôi hết lời để nói.
i'm at a loss for words.

tôi thấy a cương có đủ tư cách.
i consider ah gang to be quite capable

tôi biết một cách dễ dàng để nói với anh.
i know an easy way of telling you.

tôi hết cái để nói rồi!
i am running out of things to say!

- ai đủ tư cách chỉ huy?
who's next full senior?

nhưng có hai cách để nói.
but there's two ways of saying it.

tôi đủ già để làm mẹ hắn!
i'm as old as his mother!

tôi không rảnh để nói chuyện
don't call me anymore

mẹ có đủ lý do để nói thế.
she had every reason to believe that.

tôi sợ tôi không có đủ tư cách để tự giới thiệu với người lạ.
i fear i am ill qualified to recommend myself to strangers.

tôi đủ lớn để tự mình quyết định
i'm old enough to make up my own mind

- cấp bậc của ông đủ tư cách, sếp.
- you got the rank for it, sir.

nói cho tôi cách để tạo ra một đặc vụ
tell me how to build an agent.

tôi đủ già để không bị sa ngã mà.
i am old enough not to be led into temptation.

hơi bị vô tích sự nếu tôi đủ can đảm để nói vậy, thưa ngài.
a rather naughty boy if i may be so bold, sir.