Şunu aradınız:: tôi chưa dám thử (Vietnamca - İngilizce)

tôi chưa thử.
i haven't really tried.

chỉ là tôi chưa thử.
oh, i haven't tried.

tôi chưa thử cái gì?
what haven't i tried?

- tôi chưa bao giờ thử.
- i've never tried.

tôi chưa kịp
i haven't translated english yet

tôi chưa biết.
i don't know.

hai chiếc tôi chưa thử là
two cars we haven't tried yet.

- tôi chưa biết.
- i'm not sure yet.

tôi chưa bật điện
i just got some sleep.

tôi chưa nghĩ tới.
i didn't think.

khoan, tôi chưa...
wait, i didn't...

- tôi chưa từng gặp.
i never met him.

nhưng tôi chưa chết.
but i'm not dead yet.

Ông bảo tôi là tôi chưa thử hết mọi thứ.
you told me i hadn't tried everything. what do you mean i haven't tried everything?

- chúng tôi chưa cưới.
we're not.

còn lâu nó mới dám thử.
he'll never try it on anyway.

anh nghĩ là tôi chưa từng thử điều tra lại ư?
you don't think i haven't been down there?

tôi còn không dám thử dưới ánh sáng ban ngày nữa.
i wouldn't try it in broad daylight. i'll have a go myself, then.

ngươi có dám thử không?
dare to try?

có lẽ là vì tôi chưa bao giờ dám mơ nó sẽ xảy ra.
maybe it's because i never dared think it would happen.