Şunu aradınız:: tôi không thích đánh giá vẻ bên ngoài (Vietnamca - İngilizce)

tôi không thích cái vẻ ngoài của nó.
i don't like the look of it.

- tôi không thích ở bên ngoài này đâu!
i don't like being out here.

em không thích vẻ ngoài của mình.
i don't like how i look.

- tôi không thể đánh giá.
- i couldn't say.

tôi không thể đánh giá được.
i can't estimate yet.

tôi không thích bị xô. tôi đã đánh hắn.
i don't like to be pushed. i hit him.

mauricio không thích vui vẻ.
mauricio doesn't like to have fun.

- vẻ bên ngoài
-overblown

tôi nghĩ nếu tôi không thích vẻ ngoài của cổ... thì tôi sẽ không lấy cổ.
i think if i don't like the way she looks, i don't marry her.

không phải là tôi thích đánh nhau.
it's not that i love fighting.

đừng đánh giá người chỉ bằng vẻ ngoài
do not judge people by externals alone

gulfidan, làm ơn, tôi không thích vẻ mặt của bà.
i don't like your expression i don't either but my face has a will of its own

tôi không làm ra vẻ.
i'm not acting.

không tôi đánh giá rất cao.
no, i appreciate.

không phải vì tôi không đánh giá anh đủ cao.
and not because i don't think highly of you, and respect you enormously, i do.

có vẻ anh không thích lắm.
you didn't enjoy it.

- có vẻ như em không thích
you don't sound bowled over.

- có vẻ em không thích nó.
- sounds as if you don't want it.

vì trông anh có vẻ không thích
because you don't seem that interested.

- và anh có vẻ cũng không thích.
- and you don't, either, it seems.