Şunu aradınız:: tôi với bạn chỉ mới biết nhau (Vietnamca - İngilizce)

tôi chỉ mới biết anh ta tối nay!
i just met him tonight!

mình mới biết nhau mà
are you on duty at the hospital at night?

ta vừa mới biết nhau.
you hardly know each other.

- chúng ta chỉ mới biết nhau chút ít.
pleace. - and we hardly know each other.

tôi biết chúng tôi chỉ mới biết cậu nhưng...
i know we barely know you, but?

anh ấy đã tìm ra tôi với bạn
he found me with you

giới thiệu tôi với bạn cô đi.
- introduce me to your friend.

giới thiệu tôi với bạn bè anh ấy.
introduced me to his buddies.

- oh, bọn con mới biết nhau tức thì.
-oh, we just met.

- Ông là ai? Ông chỉ mới biết tôi.
- so what's that to you?

hiện giờ, chúng tôi chỉ mới biết là có hai kẻ đã phục kích hank.
right now, all we know is two men ambushed hank.

- một chút giúp đỡ ở đây, đưa tôi với bạn
- a little help here, take me with you

chúng ta chỉ mới biết chắc cách đây 10 phút thôi.
we just got confirmation ten minutes ago.

con chỉ mới biết ảnh có vài tuần, nếu đó là điều cha nghĩ.
i've known him for only a few weeks. that's what you're thinking.

cuộc chạm trán đầu tiên của tôi giống như một cuộc săn của tôi với bạn bè.
my first skirmish was like hunting with my friends.

chúng tôi chỉ mới biết nhau có một tháng... và hơn nữa, không có ai trong chúng tôi nghĩ tới chuyện kết hôn trong lúc này.
we have known each other a month and neither of us wants to marry right now.

ngôn ngữ của tôi với bạn hơi bất đồng nên chúng ta cần phải có thời gian để xem xét
my language is a bit different with yours so we need time to consider it

chúng ta chỉ mới biết tới các hành tinh thuộc các hệ mặt trời khác trong vài thập kỷ qua.
we've only been able to detect the planets of other stars for a few decades but we already know that planets are plentiful.

cầu thủ đầu tiên của séc 4, và nếu bạn chỉ mới nhập cuộc, bạn đã để lỡ rất nhiều đấy.
one out here in the fourth, and if you're just joining us you missed a lot.

tôi với anh biết nhau đã được...nhiều năm tôi thấy ở chúng ta có sự tin tưởng hơn nữa, anh là một người cha... tôi biết anh cũng muốn mọi điều tốt đẹp cho con cái mình
besides, you're a father, i know you want the best for your kids ...