Şunu aradınız:: tôi xin thất lễ (Vietnamca - İngilizce)

thất lễ
excuse me

tôi xin.
please.

- tôi xin..
- oh, please.

tôi xin lỗi
don't be sad for me

tôi xin lỗi.
- i'm sorry.

- tôi xin lỗi
there you go. - [ shudders ] i'm sorry.

tôi hy vọng không thất lễ.
i hope i'm not intruding.

- tôi xin lỗi !
nervous newlywed.

cậu làm tôi cảm thấy thất lễ đấy.
you're making me feel rude.

thất lễ, thất lễ.
forgive my lack of courtesy.

anh thất lễ rồi đấy!
you are rude!

không, tôi xin lỗi phải làm ông thất vọng.
no, i'm sorry to disappoint you.

tôi xin lỗi vì đã làm mọi người thất vọng,
i'm sorry to let y'all down, okay?

- tại hạ đã thất lễ rồi.
this isn't proper.

các bạn anh rất xinh. tôi không muốn thất lễ đâu...
your friends are all really beautiful and i hate to be rude, but...

chưa bao giờ có đơn xin thất nghiệp.
never filed for unemployment.

chạm mặt huynh trước thì thật là thất lễ
it's not respectful to touch your face first.

dẫn anh ra ngoài đường hoàn toàn ko thất lễ
overall, a pretty good catch

Ổng đã thuê chúng tôi để múa hát, nhưng chúng tôi đã thất lễ với ổng.
he paid us to dance for him and we treated him disrespectful.

lần này coi như ta thất lễ, ngươi không đi, ta đi.
i'm really so sorry. if you don't go, i'll go.