Şunu aradınız:: tự dưng đổi hứng à (Vietnamca - İngilizce)

tự dưng
self-portrait

-bỗng dưng muốn... thế à?
- suddenly they're inseparable?

tự dưng con bị sao vậy?
what's got into you all of sudden?

- tự dưng tôi có cảm giác...
is it me or is it hot in here? why do i feel so...

sao tự dưng cậu nôn nóng thế.
you're acting crazy.

sao tự dưng nổi điên với em?
why are you mad at me but not others?

nhưng rồi tự dưng hắn ở đó.
the one i let go. but there he was.

không biết tại sao, tự dưng tớ...
i don't know why i...

caesar không tự dưng chọn nó đâu.
caesar did not choose the boy on a whim.

dưng lại!
stop!

thật đáng tiếc là nó tự dưng bỏ đi mất.
it's a great pity he left suddenly.

tự dưng tôi nhớ ra ngày mai là sinh nhật tôi
suddenly i remembered that tomorrow was my birthday

- con người không thể tự dưng biến mất.
- people don't just disappear.

dưng lại đã!
hold it!

tự dưng nhảy vào mặt anh thế này cũng dở, tôi biết.
bit mean springing it on you like that, i know.

cái gì, sao tự dưng lại thành lỗi của họ vậy?
woman: what, this is all somehow their fault?

những con ngựa như thế này không thể tự dưng xuất hiện.
horses like this don't just appear from a fairy tale.

bỗng dưng nó rất bẩn.
it's suddenly gone very dirty.

- thế anh tưởng tự dưng mà có "làm thế nào để phá bom" trong đấy à?
and you think ive just got "how to defuse a" "bomb" tucked away in there somewhere?

- bỗng dưng cô ta gọi.
you remember that cop that called?