Şunu aradınız:: trưa sài gòn nắng quá (Vietnamca - İngilizce)

nắng quá.
daylight's burning.

chắc là chói nắng quá.
surely too much sun.

bên ngoài trời nắng quá.
she has such a sharp figure.

sao anh ngủ trưa quá vậy?
why did you stay in bed so long?

trưa
noon

mây màu cây kẹo bông gòn lớn quá
colorful clouds... look like mashmallow

... rám thế do cậu phơi nắng gắt quá.
can't get too much sun.

tôi và hoon ở đây da bị dám nắng quá
me and hoon here are too damn sunburned.

lấy bữa trưa vì anh mặc quần quá khổ sao?
you take your lunch "cause you got big boy pants on?

Đang bị cháy nắng mà mặc quần áo ngứa ngáy quá.
it's torture to wear clothes with a sunburn.

hơi quá trưa một chút.
a little after noon.

không, chuột chũi "cho bữa trưa" là quá đủ rồi.
no, i had groundhog for lunch.

ca của cô ấy quá trưa.
her shift's over at noon.

- Ôi trời, i mệt quá!
- oh, man. i'm so out of shape.

chổi trung quốc
chinese brush

10892=s&hiện quá trình
10892=s&how progress

trời không có nắng cho đến 12 giờ trưa.
daylight will not be visible until after 12 noon.

- tâu nữ hoàng, đã quá 12 giờ trưa
- your majesty, it has gone 12 noon.

và anh biết đã quá giờ ăn trưa, nhưng anh yêu em
and i know it's way past lunchtime, but i love you.

em đã quá lười biếng không chịu tránh ánh nắng mặt trời.
you were too lazy to move out of the sun.