Şunu aradınız:: vậy thì vui quá (Vietnamca - İngilizce)

vậy thì hay quá,
that would be fascinating, but...

vậy thì hay quá !
what a fantastic idea!

- vậy thì hay quá.
- that's so sweet.

vậy thì ...
so...

-vậy thì
- so just...

- vậy thì nhiều quá.
- that is too much.

nếu được vậy thì quá tốt
bạn làm nghề gì

nhưng vậy thì phí quá.
but it's such a waste.

jeez, vậy thì ghê rợn quá.
jeez, i just don't like this.

- như vậy thì dễ dàng quá.
that's the easy way out.

- vậy thì cao quá, nhưng...
- that's a bit too much, but, uh... valentin:

vậy thì hay quá, cám ơn bạn
that's much better, thank you

vậy thì hay quá, cám ơn anh.
that's much better, thank you.

- nhưng vậy thì dễ sợ quá.
-but that's dreadful.

như vậy thì khủng khiếp quá...
that would have been awful .

như vậy thì có tệ quá không?
is that so awful?

- vậy thì đừng nói chuyện lớn quá.
-then don't talk so loud.

sao cô vui quá vậy?
why are you so happy?

- có gì vui quá vậy?
- now, what's so funny?

- Ôi! Đau quá. - vậy thì la lên.
that hurts.