Şunu aradınız:: đặt tên (Vietnamca - İtalyanca)

đặt tên
chiamare

Đặt tên
imposta nome

Đặt tên...
salva come...

Đặt tên mục mới:
inserisci la nuova voce:

lệnh phải được đặt tên là arecord hoặc aplay
il comando dovrebbe essere o arecord o aplay

họ bèn ra dấu hỏi cha muốn đặt tên gì cho con.
allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse

bởi cha mà cả nhà trên trời và dưới đất đều được đặt tên,
dal quale ogni paternità nei cieli e sulla terra prende nome

nàng thọ thai, sanh được một con trai, đặt tên là Ê-rơ.
essa concepì e partorì un figlio e lo chiamò er

nhưng mẹ nói rằng: không! phải đặt tên con là giăng.
ma sua madre intervenne: «no, si chiamerà giovanni»

Ở đây hãy đặt tên được dùng trên giao diện digikam để nhận diện máy ảnh này.
imposta qui il nome usato nell' interfaccia di digikam per identificare questa macchina fotografica.

Ðoạn, gia-cốp đặt tên nơi Ðức chúa trời đã phán cùng mình là bê-tên.
giacobbe chiamò betel il luogo dove dio gli aveva parlato

song không hề ăn ở với cho đến khi người sanh một trai, thì đặt tên là jêsus.
la quale, senza che egli la conoscesse, partorì un figlio, che egli chiamò gesù

lê-a rằng: phước biết dường bao! rồi đặt tên đứa trai đó là gát.
lia disse: «per fortuna!» e lo chiamò gad

Ðứa ra trước đỏ hồng, lông cùng mình như một áo tơi lông; đặt tên là Ê-sau.
uscì il primo, rossiccio e tutto come un mantello di pelo, e fu chiamato esaù

Áp-ra-ham đặt tên đứa trai mà sa-ra đã sanh cho mình là y-sác.
abramo chiamò isacco il figlio che gli era nato, che sara gli aveva partorito

rồi đặt tên chốn nầy là bê-tên; còn nguyên khi trước tên thành là lu-xơ.
e chiamò quel luogo betel, mentre prima di allora la città si chiamava luz

môi-se lập lên một bàn thờ, đặt tên là "giê-hô-va cờ xí của tôi";
allora mosè costruì un altare, lo chiamò «il signore è il mio vessillo

vả, a-đam được một trăm ba mươi tuổi, sanh một con trai giống như hình tượng mình, đặt tên là sết.
adamo aveva centotrenta anni quando generò a sua immagine, a sua somiglianza, un figlio e lo chiamò set

nàng sanh một con trai; môi-se đặt tên là ghẹt-sôn vì nói rằng: tôi kiều ngụ nơi ngoại bang.
ella gli partorì un figlio ed egli lo chiamò gherson, perché diceva: «sono un emigrato in terra straniera!»

Ðức chúa trời đặt tên sự sáng là ngày; sự tối là đêm. vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ nhứt.
e chiamò la luce giorno e le tenebre notte. e fu sera e fu mattina: primo giorno