Şunu aradınız:: mënul (Wolof - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Wolof

İngilizce

Bilgi

Wolof

léegi nag yoon mënul a dab ñi bokk ci yeesu kirist.

İngilizce

there is therefore now no condemnation to them which are in christ jesus, who walk not after the flesh, but after the spirit.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

genn mbëggeel mënul a weesu joxe sa bakkan ngir say xarit.

İngilizce

greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

yaxya tontu leen: «kenn mënul a am dara lu ko yàlla joxul.

İngilizce

john answered and said, a man can receive nothing, except it be given him from heaven.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

baay bi ma leen jox, moo gën a màgg lépp, te kenn mënul a jële dara ci loxob baay bi.

İngilizce

my father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my father's hand.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

garab gu baax mënul a meññ doom yu bon, naka itam garab gu bon mënul a meññ doom yu neex.

İngilizce

a good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

su ko mënul, dafay yónni ndaw ca beneen buur ba, fi ak ma ngay sore, ngir ñu juboo.

İngilizce

or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

waaye su ngeen mënul a téye seen bopp, nangeen séy, ndaxte séy moo gën xemmem di leen gaañ.

İngilizce

but if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

bi nu ko mënul a dëpp, nu noppi ne: «kon na coobareg boroom bi am!»

İngilizce

and when he would not be persuaded, we ceased, saying, the will of the lord be done.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

waaye amuñu doom, ndaxte elisabet mënul a am doom, te it fekk ñoom ñaar ñépp ay màggat lañu.

İngilizce

and they had no child, because that elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

loolu sax mënul a am, ndaxte céri yaram, yi gën a néew doole, ñoo gën a am jariñ.

İngilizce

nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

kenn mënul a teral sa bopp ba doon ab saraxalekat, su dul ne yàllaa la woo, ni mu ko defe woon aaroona.

İngilizce

and no man taketh this honour unto himself, but he that is called of god, as was aaron.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

dee na benn yoon, ba bàkkaar mënul ci moom dara; te mi ngi dund léegi, di ànd ak yàlla ba fàww.

İngilizce

for in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto god.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

jàmm laa leen bàyyeel, sama jàmm laa leen jox, jàmm ju àddina mënul a joxe. buleen jàq, buleen tiit.

İngilizce

peace i leave with you, my peace i give unto you: not as the world giveth, give i unto you. let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

bés bu nekk saraxalekat yi dañuy taxaw di liggéeyal yàlla, di sax ci def sarax yu mënul a dindi bàkkaar yi mukk.

İngilizce

and every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

ngëm moo tax mu jóge misra te ragalul merum buur bi. dafa muñ, mel ni nit kuy gis yàlla, mi kenn mënul a teg bët.

İngilizce

by faith he forsook egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

kenn mënul a ñëw ci man te baay, bi ma yónni, xiirtalu la ci, te man dinaa la dekkal keroog bés bu mujj ba.

İngilizce

no man can come to me, except the father which hath sent me draw him: and i will raise him up at the last day.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

ibraayma bokk na ci ñoom. bi ko yàllay dig, mënul woon a giñ ci keneen ku ko gën a màgg, ba tax mu giñ ci boppam,

İngilizce

for when god made promise to abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

xam ngeen ne, bi ngeen xamagul woon yàlla, xërëm, yi mënul a wax, ñoo leen jiitaloon, di leen wommat.

İngilizce

ye know that ye were gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

yàlla wooye na “ay yàlla” ñi mu yónnee kàddoom, te xam nanu ne, kenn mënul a randal waxi yàlla.

İngilizce

if he called them gods, unto whom the word of god came, and the scripture cannot be broken;

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

waaye ñam mënul a tax nu neex yàlla. su nu ci lekkee, du yokk dara ci nun. su nu ci lekkul, du nu wàññi dara.

İngilizce

but meat commendeth us not to god: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam