Şunu aradınız:: danu itam (Wolof - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Wolof

Fransızca

Bilgi

Wolof

ku ma bañ, bañ nga itam sama baay.

Fransızca

celui qui me hait, hait aussi mon père.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

naka noonu itam nanga xiir waxambaane yi cig maandu.

Fransızca

exhorte de même les jeunes gens à être modérés,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

te am nga noonu itam ay nit ñuy sàmm njàngalem ñoom nikolas.

Fransızca

de même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des nicolaïtes.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

lu tax yaw itam yërëmoo sa moroom, ni ma la yërëme?”

Fransızca

ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j`ai eu pitié de toi?

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

ndegam ñu bare dañuy damu ni nit kese, man itam kon dinaa damu.

Fransızca

puisqu`il en est plusieurs qui se glorifient selon la chair, je me glorifierai aussi.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

jox na doom ji itam sañ-sañu àtte, ndaxte mooy doomu nit ki.

Fransızca

et il lui a donné le pouvoir de juger, parce qu`il est fils de l`homme.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

bu ngeen gëmoon musaa, dingeen ma gëm man itam, ndaxte seedeel na ma.

Fransızca

car si vous croyiez moïse, vous me croiriez aussi, parce qu`il a écrit de moi.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

garab gu baax mënul a meññ doom yu bon, naka itam garab gu bon mënul a meññ doom yu neex.

Fransızca

un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

te itam muju lépp jegesi na; nangeen maandu te foog, ba man a ñaan ci yàlla.

Fransızca

la fin de toutes choses est proche. soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

yéen itam, gannaaw dangeen a fonk mayi xelum yàlla, jéemleen a ëpple ci liy yokk ngëmu mbooloo mi.

Fransızca

de même vous, puisque vous aspirez aux dons spirituels, que ce soit pour l`édification de l`Église que vous cherchiez à en posséder abondamment.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

loolu moo tax yéen itam taxawleen jonn, ndaxte doomu nit ki dina ñëw ci waxtu wu ngeen ko séenuwul.»

Fransızca

c`est pourquoi, vous aussi, tenez-vous prêts, car le fils de l`homme viendra à l`heure où vous n`y penserez pas.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

mu ne leen: “demleen yéen itam ca tool ba, te dinaa leen fey lu jaadu.”

Fransızca

il leur dit: allez aussi à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera raisonnable.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

ndegam xam ngeen ma, dingeen xam itam sama baay. lu weesu tey, xam ngeen ko te gis ngeen ko.»

Fransızca

si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon père. et dès maintenant vous le connaissez, et vous l`avez vu.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Wolof

def na jöffë-jöffë nä %(plugin_conflict)s waye %(plugin)s itam indil neñu %(feature)s lá.

Fransızca

l'extension %(plugin_conflict)s fournit la fonctionnalité %(feature)s qui est aussi fournie par %(plugin)s.

Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam