Şunu aradınız:: nanga def (Wolof - Fransızca)

naga def
salut

nan nga def ?
comment vas-tu ?

naka noonu itam nanga xiir waxambaane yi cig maandu.
exhorte de même les jeunes gens à être modérés,

dinga ëmb, jur doom ju góor; nanga ko tudde yeesu.
et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de jésus.

nanga xam lii: bési tiis yu tar ñu ngi nuy tëru ci muju jamono.
sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles.

kuy féewale, nanga ko yedd, yeddaat ko; bu tëwee, nga dàq ko,
Éloigne de toi, après un premier et un second avertissement, celui qui provoque des divisions,

«boroom bi, nanga yiwi sa jaam,mu noppaluji ci jàmm, ni nga ko waxe.
maintenant, seigneur, tu laisses ton serviteur s`en aller en paix, selon ta parole.

bu nu ko solee, dunu def yaramu neen.
si du moins nous sommes trouvés vêtus et non pas nus.

noonu xebaaru li mu def daldi siiw ca réew ma.
le bruit s`en répandit dans toute la contrée.

waaye yaw nanga foog ci lépp, dékku tiis, tey tas xebaar bu baax bi, ba matal sag yónnent.
mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l`oeuvre d`un évangéliste, remplis bien ton ministère.

kon nanga bëgg yàlla sa boroom ak sa xol bépp ak sa bakkan bépp, sa xel mépp ak sa kàttan gépp.”
et: tu aimeras le seigneur, ton dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, de toute ta pensée, et de toute ta force.

ku am xel ñaar la, te ñàkk pasteef ci lépp lu mu man a def.
c`est un homme irrésolu, inconstant dans toutes ses voies.

ndaxte waxtaane sax li ñuy def ci nëbbu, lu ruslu la;
car il est honteux de dire ce qu`ils font en secret;

waaye yàlla dafa riime céri yaram wi, def bu ci nekk fa mu ko soobe.
maintenant dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu.

ndax jaam nga woon, bi la yàlla wooyee? na ci sa xel dal. waaye soo amee bunt, ba yiwiku, nanga ci jaar.
as-tu été appelé étant esclave, ne t`en inquiète pas; mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt.

danuy fexee def li jub, du ci kanam yàlla rekk, waaye it ci kanam nit ñi.
car nous recherchons ce qui est bien, non seulement devant le seigneur, mais aussi devant les hommes.

ndaxte li boroom bi dogal ci àddina,dina ko gaaw a def, te dina mat sëkk.»
car le seigneur exécutera pleinement et promptement sur la terre ce qu`il a résolu.

Ñu laaj ko ne: «lu mu la def? nu mu la ubbile say bët?»
ils lui dirent: que t`a-t-il fait? comment t`a-t-il ouvert les yeux?

bokk yi, ku ñu fekk muy def lu yàlla bëggul, yéen ñi topp xelum yàlla, nangeen ko jubbanti ak xol bu lewet. waaye nanga sàmm sa bopp, ngir bàkkaar bañ laa fiir, yaw itam.
frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.

yeesu tontu ko ne: «xamoo fii mu nekk li may def, waaye dinga ko xami.»
jésus lui répondit: ce que je fais, tu ne le comprends pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt.