Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
buleen màndi it ci sangara, liy ndeyi ñaawteef, waaye feesleen ak xel mu sell mi;
ne vous enivrez pas de vin: c`est de la débauche. soyez, au contraire, remplis de l`esprit;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiy topptoo li mbooloo miy jëfandikoo itam na am faayda te fonk kàddoom; bumu di ku yàqu ci sangara, mbaa ku alal jiital.
les diacres aussi doivent être honnêtes, éloignés de la duplicité, des excès du vin, d`un gain sordide,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jigéen ñu mag ñi itam, na seen doxalin ànd ak faayda; buñuy jëw mbaa xér ci sangara. waaye nañuy jàngale lu baax,
dis que les femmes âgées doivent aussi avoir l`extérieur qui convient à la sainteté, n`être ni médisantes, ni adonnées au vin; qu`elles doivent donner de bonnes instructions,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gannaaw nu ngi ci leer, na sunug dund rafet. bunu naan sangara ba màndi tey bànneexu; bunu njaaloo tey def i ñaawteef ak sunuy cér; bunu xuloo mbaa nuy ñeeyante.
marchons honnêtement, comme en plein jour, loin des excès et de l`ivrognerie, de la luxure et de l`impudicité, des querelles et des jalousies.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: