Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rakkam yi dañu doon wax loolu, ndaxte ñoom itam gëmuñu ko woon.
pues ni aun sus hermanos creían en él
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te nit ñépp dañu daan teel a xëy ca kër yàlla ga, di ko déglu.
y todo el pueblo venía a él desde temprano para oírle en el templo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
waaye duñu topp jaambur; dañu koy daw, ndaxte miinuñu baatam.»
pero al extraño jamás seguirán; más bien, huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
waaye sunuy maam nanguwuñu koo déggal; dañu koo bañ te seeni xel dëpp, dellu misra.
nuestros padres no quisieron serle obedientes; más bien, le rechazaron y en sus corazones se volvieron atrás a egipto
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yeesu gis ne dañu koo nar a jëlsi, fal ko buur. mu bàyyi leen fa, dellu moom rekk ca tund wa.
como jesús entendió que iban a venir para tomarle por la fuerza y hacerle rey, se retiró de nuevo al monte, él solo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
noonu ñu ne yeesu: «kilifa gi, jigéen jii de, dañu koo bett muy njaaloo.
le dijeron: --maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el mismo acto de adulterio
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
man pool maa leen di bind nuyoo bii ci sama loxob bopp. fàttalikuleen ne, dañu maa jéng. na yiwu boroom bi ànd ak yéen!
ahora, la salutación de mi propia mano, de pablo. acordaos de mis prisiones. la gracia sea con vosotros
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
du jariñ suuf, te du nekk tos. dañu koy sànni ca biti. déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.»
no es buena ni para la tierra ni para abono; por eso la arrojan fuera. quien tiene oídos para oír, oiga.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ñiy joŋante ci po muy waral tàggat yaram, dañuy xañ seen bopp lu bare. dañu koy def, ngir am kaalag ndam gu dul yàgg; waaye nun danu koy def, ngir am kaalag ndam gu sax ba fàww.
y todo aquel que lucha se disciplina en todo. ellos lo hacen para recibir una corona corruptible; nosotros, en cambio, para una incorruptible
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: